The region’s leading female executives are managing billion-dollar balance sheets and cross-border operations. Their rise signals growing diversity at the...